1
00:00:01,736 --> 00:00:03,736
దశాబ్దాల తర్వాత తొలిసారిగా..
తదుపరి తరం అమెరికన్లు

2
00:00:03,738 --> 00:00:05,137
          పేదవాడు కావచ్చు
       వారి తల్లిదండ్రుల కంటే.

3
00:00:05,139 --> 00:00:07,306
   మీరు మరింత కష్టపడి పనిచేస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది,
      మీరు తక్కువ డబ్బు సంపాదిస్తారు.

4
00:00:07,308 --> 00:00:10,109
     72% మంది అమెరికన్లు అనుకుంటున్నారు
       అమెరికన్ కల

5
00:00:10,111 --> 00:00:11,610
      మన పరిధికి మించినది.

6
00:00:11,612 --> 00:00:13,779
            వ్యాఖ్యాత:
   అమెరికన్ కల చనిపోయిందా?

7
00:00:13,781 --> 00:00:16,215
 ఈ కల క్షీణించింది
          దశాబ్దాలుగా.

8
00:00:16,217 --> 00:00:19,918
   వ్యాఖ్యాత: ఈ బిలియనీర్
     అది సజీవంగా ఉందని పందెం వేస్తోంది.

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,921
మీరు, నా స్నేహితుడు, a అని లేబుల్ చేయబడ్డారు
ఓడిపోయినవాడు, విజయం సాధించే అవకాశం తక్కువ.

10
00:00:22,923 --> 00:00:24,490
          నేను చేస్తానని ఎవరూ అనుకోలేదు
                ఎప్పుడో తయారు.

11
00:00:24,492 --> 00:00:27,760
   నేను గుడ్డ నుండి ధనవంతులకు వెళ్ళాను,
       కానీ అది అదృష్టం కాదు.

12
00:00:27,762 --> 00:00:31,163
            వ్యాఖ్యాత:
   30 సంవత్సరాల క్రితం, గ్లెన్ స్టెర్న్స్
      ఏమీ లేకుండా ప్రారంభమైంది

13
00:00:31,165 --> 00:00:33,198
   మరియు బిలియన్ డాలర్లను నిర్మించారు
        రుణ సంస్థ,

14
00:00:33,200 --> 00:00:35,067
       అతిపెద్ద వాటిలో ఒకటి
         దేశంలో.

15
00:00:35,069 --> 00:00:37,236
   అయితే కాలం మారిందా?

16
00:00:37,238 --> 00:00:39,171
     వ్యాపార సూత్రాలు
        అది నన్ను ధనవంతుడిని చేసింది

17
00:00:39,173 --> 00:00:41,073
        నేను ఎలా ఉంటాను
         మళ్ళీ ధనవంతులు అవుతారు.

18
00:00:41,075 --> 00:00:42,574
కానీ చర్చ చౌకగా ఉంది, సరియైనదా?

19
00:00:42,576 --> 00:00:44,743
       నేను నిరూపిస్తాను.

20
00:00:44,745 --> 00:00:47,413
  వ్యాఖ్యాత: గ్లెన్ బెట్టింగ్ చేస్తున్నాడు a
తన సొంత డబ్బు మిలియన్ డాలర్లు

21
00:00:47,415 --> 00:00:49,815
   అతను 100 బక్స్ తీసుకోగలడు
        మరియు దానిని పెంచండి

22
00:00:49,817 --> 00:00:53,719
    మిలియన్ డాలర్ల వ్యాపారం
        కేవలం 90 రోజుల్లో.

23
00:00:53,721 --> 00:00:55,721
        కానీ నాకు అర్థమైంది
 నేను భిన్నంగా వ్యవహరిస్తాను అని

24
00:00:55,723 --> 00:00:57,890
      ఎందుకంటే నేను సంపన్నుడిని,
     అయితే చాలా మందికి,

25
00:00:57,892 --> 00:00:59,525
       డెక్ పేర్చబడి ఉంది
          వారికి వ్యతిరేకంగా.

26
00:00:59,527 --> 00:01:03,896
కాబట్టి ఈ ప్రయోగాన్ని న్యాయంగా ఉంచడానికి,
 నేను అదంతా రహస్యంగా చేస్తాను.

27
00:01:03,898 --> 00:01:07,800
నేను నా పేరు, నా డబ్బును ఉపయోగించను.
       లేదా నా కనెక్షన్లు.

28
00:01:07,802 --> 00:01:09,835
        నేను ఒక నగరానికి వెళ్తాను
   ఎక్కడ నాకు ఆత్మ తెలియదు

29
00:01:09,837 --> 00:01:12,805
 మరియు నేను దిగువ నుండి ప్రారంభిస్తాను
      కేవలం 100 రూపాయలతో,

30
00:01:12,807 --> 00:01:18,010
  పరిచయాలు లేని సెల్‌ఫోన్,
    మరియు పాత పికప్ ట్రక్.

31
00:01:18,012 --> 00:01:20,512
   నేను స్థానికులతో కలిసి పని చేస్తాను
      ఈ కంపెనీని నిర్మించడానికి

32
00:01:20,514 --> 00:01:23,248
          ఎందుకంటే నాకు తెలుసు
      నేను ఒంటరిగా చేయలేను.

33
00:01:23,250 --> 00:01:24,883
               మీరు లోపల లేదా బయట?

34
00:01:24,885 --> 00:01:26,952
అందమైన ఆలోచనలా ఉంది కదూ.
       నేను ఉన్నాను.

35
00:01:26,954 --> 00:01:30,422
ఇది అంత సులభం కాదని నాకు తెలుసు...

36
00:38:02,748 --> 00:38:04,814
       తెలుసుకోవడమే కీలకం
ప్రజలను ఎలా చదవాలి

37
00:38:04,816 --> 00:38:07,550
    మరియు వారిని ఒప్పించడం
 మీరు విక్రయిస్తున్నది వారికి అవసరం.

38
00:38:07,552 --> 00:38:11,121
నువ్వేమిటో తెలుసా?
మీరు 100% ఐరిష్ యువరాణి.

39
00:38:11,123 --> 00:38:12,756
      ఓహ్, నేను ఐరిష్ యువరాణిని,
                  ఖచ్చితంగా.

40
00:38:12,758 --> 00:38:16,126
అంటే ఐదు రూపాయలు మాత్రమే.
                           సరే.

41
00:38:16,128 --> 00:38:17,627
              కాబట్టి, మీరు ఏమిటి
                  ఆలోచిస్తున్నారా?

42
00:38:17,629 --> 00:38:19,229
    మనం పొందాలి
తాగిన ప్రజలకు.

43
00:38:19,231 --> 00:38:21,064
కాబట్టి, ఇంకా ఎక్కువ జరుగుతోంది
     అక్కడ క్రింద.

44
00:38:21,066 --> 00:38:22,732
   బహుశా మనం వెళ్ళవచ్చు
      ఒక బార్‌కి.

45
00:38:22,734 --> 00:38:23,933
           అన్నీ అమ్మేస్తాం
ఒక బార్ వద్ద.

46
00:38:23,935 --> 00:38:25,802
        అవును.
                    వెళ్దాం.

47
00:38:30,242 --> 00:38:32,342
  ఆ మంద మనస్తత్వాన్ని తట్టండి.

48
00:38:32,344 --> 00:38:34,778
     ఒక సమూహం ముందు పొందండి
         మరియు వాటిని అమ్మండి.

49
00:38:34,780 --> 00:38:37,380
 మీరు కేవలం ఇద్దరు వ్యక్తులను పొందగలిగితే
      కొనుగోలు చేయడానికి ఆ సమూహంలో

50
00:38:37,382 --> 00:38:40,817
  మీరు ఏమి విక్రయిస్తున్నారు, అసమానత
 మంద మొత్తం అనుసరిస్తుంది.

51
00:38:40,819 --> 00:38:42,319
           -ఏమైంది?
           - హే, హే.

52
00:38:42,321 --> 00:38:43,987
  ఇక్కడే మనం తయారు చేయబోతున్నాం
               మా డబ్బు అంతా.

53
00:38:43,989 --> 00:38:45,822
          రండి, వెతుకుదాం
                కొందరు వ్యక్తులు.

54
00:38:48,393 --> 00:38:50,794
         -ఇది గ్లెన్.
- హే, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

55
00:38:50,796 --> 00:38:53,396
  గ్లెన్: కాబట్టి, rj మరియు నేను ప్రవేశించాము
      బోర్బన్ బారెల్...

56
00:38:53,398 --> 00:38:54,497
    మీకు ఒకటి కావాలి
   అది వెలుగుతుందా?

57
00:38:54,499 --> 00:38:55,665
  మీరంతా ఎలా ఉన్నారు?

58
00:38:55,667 --> 00:38:58,001
  ... మరియు అది వెంటనే --
          అది కేవలం హిట్.

59
00:38:58,003 --> 00:39:01,004
     -గ్లెన్, మా మొదటి అమ్మకం!
        -మా మొదటి అమ్మకం!

60
00:39:01,006 --> 00:39:04,240
  నిజమే, ప్రజలు అక్కడ ఉన్నారు,
   వారు పండుగ మూడ్‌లో ఉన్నారు.